EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wer von uns kannte Henderson wirklich?
Die Berühmten gehören allen und niemandem von uns.
Ich kannte ihn gut, denke ich.
Einmal, bevor ich auf die Bühne wollte,
schüttete ein Typ Wein über mich,
mit Absicht.
Hendy sieht das. Und was macht er?
Erstens verpasste er ihm eine.
Zweitens zog er sein Hemd aus
und gab es mir.
Und drittens
zog er einen sauberen BH aus der Tasche
und gab ihn mir auch.
Das war natürlich während seiner Prop-Comedy-Zeit.
Glaube ich.
Mir ist egal, woher der BH stammte.
Seine Leiche lag in einem Sex-Kerker.
Red nicht schlecht über Tote mit Fetischen.
Mache ich gar nicht.
Aber ich liebte ihn. Wisst ihr, warum?
Er war authentisch. Verdammt, Hendy.
Irgendjemand erzählt...
Sie ist noch immer hier, saugt sich fest wie ein Parasit.
Deine Freunde mögen sie.
Alle freuen sich, dass du Forty nicht mehr betreuen musst.
Aber aus dem Krieg, den sie anzettelte, gehe ich als Sieger hervor.
Ich setze ihr ein Ende.
Kein Ende wie bei Henderson, das ging schief.
Aber trotzdem ein Ende.
Ich schwöre bei Gott, wenn sie diesen feigen Mörder erwischen,
schlage ich ihm den Schädel ein.
- Forty. - Ich weiß, es ist schwer,
aber bleib optimistisch, Hase.
Hase. Was für ein absurder Spitzname.
Ich fand's süß. Ist es aber nicht. Es ist krank.
Sie ist ein Hasenschlächter.
Er wurde ermordet, Babe.
Als mein Ex mich angriff, war es der schlimmste Tag für mich.
Aber ich legte mich nicht zum Sterben nieder.
Ich bin stärker geworden.
So ist das mit Tragödien.
Danach lebt man im Jetzt.
Ja. Leb im Jetzt. Noch.
Nein, das kriege ich schon hin.
Zieh bei mir ein, Ames.
Zieh aus dem B&B aus und werde meine Hausfrau.
Forty...
Man sollte keine großen Entscheidungen treffen,
wenn man trauert, weißt du?
Lässt du mich bitte mal? Bitte.
Ich...
Ich halt's hier nicht aus. Ich brauche Matcha.
Forty.
Ich glaube, Vampira ist da drüben begraben.
Apropos, ich sehe das dritte Totem.
- Was? - Was?
- Wo? - Was ist los?
Da ist es, Mädels.
Mein Gott. Ich glaube, du hast recht.
Beide rocken das pinke Spitzenkleid.
Mein Gott! Du hast Nummer drei!
- Genau. - Ja.
Was ist Nummer drei?
Stimmt. Du bist ja neu. Also...
Wir haben eine Theorie, Gabes Theorie,
dass es in LA sieben Totems gibt.
Sind alle gefunden, ist man Angeleno.
- Und bleibt für immer. - Ja.
Wir fanden alle. Bloß Lucy fehlte das Kleid.
- Hey, bis heute. - Ja.
- Das zählt auch für dich. - Schön.
Für immer in LA, was könnte besser sein?
Geht es dir gut?
- Du wirkst... - Wie der Typ beim Begräbnis,
- der den Toten ermordet hat? - ...ernst.
- Ich muss locker bleiben. - Beerdigungen eben.
Natürlich. Ja.
Was sind das für Totems?
Ich mach das. Danke. Erstens:
Rollerblader in zu kurzen Hosen.
Nummer zwei: ein Ghettovogel.
Polizeihubschrauber.
Nummer drei: zwei Starlets im selben Kleid, wie eben.
- Nummer vier: ein Rudel Kojoten. - Oh ja.
Oder? Ja. Nummer fünf: ein Hund im Kinderwagen.
Nummer 6: ein Billig-Superheld.
Aber nicht vor dem Grauman's, das wäre zu einfach.
Ja, natürlich. Und Nummer sieben:
eine brennende Palme.
- Ja. - Genau.
- Klingt heftig. - Ja.
Natürlich ist Delilah hier mit Alkohol.
Das muss schwer für sie sein. Das ist meine Schuld.
Aber ich bewahrte ihre Schwester vor Schlimmerem. Das weiß ich.
Vor allem im Regen.
Hey, ich muss zur Arbeit. Bis später?
Ein Star starb unter seltsamen Umständen. Die forschen gründlich nach.
Hab ich den Tatort gut gereinigt?
Gibt es was, Officer?
Spät, um den Müll rauszubringen.
- Klamottenspenden. - Hey.
Ja. Ok. Es tut mir leid. Natürlich.
Ich wolf dich.
Ich wolf dich so sehr.
Ok.
Tschüss, Leute.
- Tschüss, Lovey. - Tschüss, Babe.
Dank Forty hab ich neue Infos. Candace wohnt im Airbnb.
Sie braucht einen Ort, um die Maske fallen zu lassen.
Ich werde es finden, und dann gibt's ein Hollywood-Happy-End.
Herzlichen Glückwunsch, Mr. Kennedy.
Herzlichen Glückwunsch, Mrs. Kennedy.
Falls du je meinen Namen annehmen wirst.
Das werde ich noch.
Ich weiß, es ist nicht feministisch.
Ich will das. Unsere Kinder sollen ihn tragen.
Vorschlag?
Nur zu.
Es ist jetzt ein Jahr.
Tun wir's, solange wir jung sind.
Mit Mitte 40 fahren wir im bemalten Bus wie die Partridge Family umher.
Und? Was meinst du?
Wenn wir wissen, was wir wollen, wozu warten?
Ich will Abenteuer. Risiko.
Wir können beides haben.
Der neue Kühlraum ist noch nicht angeschlossen.
Verriegelt er von innen?
Jeder könnte reinkommen.
Klingt riskant.
Das mit Candace und mir war nie echt. Das weiß ich nun.
Wie sie lügt. Ganz mühelos wie das Atmen.
Mir tut Forty leid. Er konnte dem Lolita-Gehabe
ebenso wenig widerstehen wie ich. Schläft sie mit ihm?
Oder lügt sie auch hier, um das zu umgehen?
Vielleicht nimmt sie es auf sich, um mein Leben zu zerstören.
Oder vielleicht sind sie verliebt.
Ein Vorteil von Fortys Sucht nach Bestätigung im Netz ist,
dass man immer weiß, wo er gerade ist.
Gerade fährt er zu Joe Manganiello, um Dungeons & Dragons zu spielen.
Er postet seit einer Woche darüber.
Wie sieht es aus, Hase?
Wollen wir es hier klären oder...
Dann eben woanders.
Die Luft hat sich verändert. Die Santa-Ana-Winde.
Jeder mit gesundem Menschenverstand würde verschwinden, ehe es zu spät ist.
Nicht wir. Wir hatten eine Verabredung mit dem Schicksal.
Ich lese zu viel Chandler.
Warum hat sie es so eilig?
Trifft sie jemanden?
Das ist ein Polizist.
Vermutlich ein Zufall, aber ich muss vorsichtig sein.
Scheiße. Ok. Es ist möglich, dass ich etwas paranoid bin.
Scheiße. Eins zu Null für Candace.
- Wie geht's, Ellie? - Hey.
- Was liest du da, Will? - Oh, Chandler.
Schön.
Sieh lieber den Film. Robert Mitchum ist mein zweitliebster Philip Marlowe.
Wen magst du lieber?
Ich will ihn mir vorstellen, wenn ich die drögen Worte lese.
Oh, Elliott Gould, natürlich. Sex auf Beinen.
Sicher noch im Spiel.
Schön, dass es ihr besser geht nach der Henderson-Sache.
Verdammt!
Was ist los?
Ich nahm den Lockenstab statt der Bürste.
- Alles ok? Kaltes Wasser hilft. Hier. - So.
Das kenne ich. Will sich ein weibliches Traumaopfer beherrschen,
obwohl es zerbricht, passiert so was.
Ist das besser?
- Ellie, hol mir einen Eisbeutel. - Ja.
Du warst bei Hendersons Begräbnis.
Eine Falle?
- Der Bruder meiner Freundin... - Love und Forty Quinn? Kenne ich.
Forty schleimte sich permanent bei Hendy ein,
dann warf er ihn raus, weil er ein blöder Junkie war.
Aber was geht mich dein sozialer Umgang an?
- Ich gehe mal. - Vielleicht, ja...
Geh und vergiss das alles.
So wie alle, nachdem sie ihn heilig gesprochen haben.
Stimmt. Zwar hat er bekommen, was er verdiente,
aber die Welt hält ihn für ein Opfer, ja, sogar Helden. Das muss wehtun.
Tut mir leid.
Meine Schwester ist aufgewühlt. Und ein Miststück.
Ich erledige sie alle. Zuerst seinen Sukkubus von Agentin
und dann alle anderen, die wegschauten.
Alles Komplizen.
Sie braucht Hilfe, aber sage ich was, tut sie mir weh.
So, Jessica Jones,
vier Ibuprofen und ein Xanax.
Komm runter. Sehen wir einen Film.
Schlimm, wie sie ihrer Schwester helfen muss.
Will, willst du mitschauen?
Heute streamen wir den 1992er Klassiker
- The Player mit Tim Robbins. - Es gibt zu tun.
Du bist eine gute Schwester.
Ich weiß. Bist du dabei?
- Mord, Hollywood? - Sie braucht jemanden, egal,
wie cool sie tun mag.
- Candace kann bis morgen warten. - Gibt's Popcorn?
Klar. Ich bin doch kein Tier.
Mein bester Kumpel.
Ist schon wieder bisexuelle Pescetarier-Woche?
- Die Zeit vergeht. - Was ist D-FOL?
Steht für Finsteres Gesicht der Liebe. Ohne Artikel.
Wir richten uns hinten ein Produktionsbüro ein.
- Wer sind wir? - Ich und Amy.
Und du. Du kriegst Produzentenstatus, mein Bester.
- Ich bin unqualifiziert. - Du bist zum Totlachen.
Keine Bezahlung, bloß Tantiemen,
und so viel Festivalorgien, wie du stemmen kannst.
- Er weiß von mir und Love? - Oje, zu wenig geschlafen?
Ich war lange wach.
Ok, schön.
Aber unterschreib das Produktions-Formular.
Ok. Was kommt unter "Produktion"?
Du kannst dir was ausdenken. Bettelheim Productions.
Bettelheim Films. Bettel...
Der Name ist sehr aggressiv.
Der kommt nicht gut an. Lass uns überlegen.
Wie lautet Amys Adresse? Die muss noch ausgefüllt werden.
Irgendwo in Echo Park. Loma Vista Lane? Die Hausnummer kenne ich nicht.
Das ist ein Anfang.
Ok.
Das erste Produktionstreffen ist 19 Uhr.
Alle müssen da sein.
Sorry, bester Forty, ich habe jetzt andere Pläne.
- Lust auf einen Ausflug? - Wohin?
Glendora. Weit weg, aber die Erdbeerdonuts gleichen einem Sexualdelikt.
Klingt spannend.
Hol mich 18 Uhr ab.
Ok. 2 Stunden für einen taktischen Vorteil gegen Candace. Könnte klappen.
Von 2 Unterkünften in der Loma Vista Lane trifft eine ihren Geschmack.
Das sieht nach Candace aus.
Das Gothic-Barbie-Traumhaus.
"Altes viktorianisches Haus in Angelino Heights.
Eigenes Badezimmer, Balkon, Tipi-Zugang.
Rachel ist Superhost mit fünf Sternen, die nach Berlin gezogen ist."
Querverweise auf Google Maps...
...und Bingo.
Candace fand mich, ich fand sie.
BIST DU BEREIT, UMGEHAUEN ZU WERDEN?
GEHT ES UM DONUTS ODER ALLGEMEIN?
BEIDES. BIS BALD XX
Derselbe Toyota Camry wie gestern.
Ich sollte auf meine Instinkte hören. Das ist übel, Love.
Polizist in Zivil?
Henderson? Hat Will geplaudert?
Jaspers Leute fanden ihn in Manila... Nein, das ist verrückt.
Dr. Nicky engagierte aus dem Knast einen Detektiv.
Was hat er gegen mich in der Hand? Oh nein.
Diese Stadt ist endlos.
Wenn ich hier nicht untertauchen kann...
Ich will nicht untertauchen. Ich will Donuts essen,
deine Eltern beeindrucken, dich meinen echten Namen sagen hören.
Ein Rudel... Nein, danke.
Verdammter Stau in LA. Ich komme zu spät, Love.
Ist das der Toyota?
Nein. Oh, Love.
Du lässt mich verfolgen.
Nein. Es muss eine Erklärung geben.
Bei einer Stunde Verspätung ruft man an.
Sie ist sauer.
Oder es stürmt gleich die Polizei herein. Schwer zu sagen.
Es tut mir so leid.
Darauf lasse ich mich nicht ein.
Du hast mich versetzt. Du entschuldigst dich, wann es mir passt.
Verstanden.
So weit, so sonderbar.
Sie wirkt nicht wie eine,
die was Schreckliches über ihren Mann erfuhr.
Vielleicht sollte ich...
Love...
Ist alles ok?
Weiß nicht. Sag du es mir.
Als ich gerade ankam, war da ein Mann.
Ja, das ist Alec Grigoryan. Er ist Privatdetektiv.
Meine Familie engagiert ihn seit Jahren.
Er war weswegen hier?
Er soll Amy unter die Lupe nehmen.
Du vertraust mir.
Candace traust du nicht, weil du klug und treu bist.
- Aber... - Warum sagst du mir nichts?
Es ist keine große Sache, außer, er findet etwas, oder?
Ein Privatdetektiv ist eine große Sache.
Nicht für einen Quinn.
Wieso findest du das normal?
Warum flippst du aus? Du magst sie nicht mal.
Würdest du mich auch beschatten?
Weiß ich nicht. Warum? Sollte ich?
Was ist los mit dir?
Die Sache ist, Menschen nutzen reiche Leute aus.
Eine Tatsache, ok?
Ich entschuldige mich nicht, meine Familie zu schützen.
Niemals.
Check besser deine Privilegien.
- Ich denke nur... - Was?
Wir können die Rechnungen kaum bezahlen.
Wie sollen wir uns ein Baby leisten?
Meine Eltern boten Hilfe an.
Nein.
Wir zahlen es zurück...
Das Letzte, was ich will, sind Schulden bei deinen Eltern.
Du hast versprochen, ihren goldenen Fallschirm abzulehnen.
So war die Abmachung.
Können wir darüber reden?
Mir geht's nicht gut, Love.
Das ist die Entgiftung.
Lass mich in Ruhe entgiften.
Ich denke bloß...
...ich sei ein verwöhntes reiches Gör?
Das unabhängig ist, aber immer weich fällt?
- Ja, schon. - Das meinte ich nicht.
Doch.
Ich rufe Alec morgen früh an. Er soll Amy in Ruhe lassen.
Ich weiß, dass es übertrieben ist. Ok? Tut mir leid.
Mir tut es leid.
Tut mir leid, dass wir unsere Donut...
Ich sagte...
...entschuldige dich nicht.
Salmonellen?
- Du bist ein Idiot. - Ja.
Keine Geheimnisse, Love. Bitte.
Damit komme ich schlecht zurecht.
Barry, jetzt sei nicht so ein Weichei.
Mach's wie Ray.
Willst du deinen Namen nicht für was Wichtiges hergeben?
Etwas, das zählt. Etwas... Genau.
Ja. Klar sage ich's meinem Dad.
Danke, Barry. Danke.
Danke.
Barry macht's. Er gibt 100 Riesen.
Super! Ich muss zum Friseur.
Oh, ok.
Tschüss, Schatz.
Verfluchter Barry.
Kann ich helfen?
Ich suche Will.
Tut mir leid. Er ist nicht da.
Ich bin Amy. Du bist...
Ich verwalte das Gebäude.
Cool.
Ich liebe diese alten hübschen Häuser.
Schön, dass Will was Charmantes wählte und keine seelenlose Wohnung.
- Woher kennt ihr euch? - Alte Freunde.
Aber es ist kompliziert.
Du warst gestern beim Begräbnis, oder?
Ja. Daher kompliziert.
Will und ich waren ein Paar.
Er hat Ohrringe von mir, die ich wiederhaben will.
- Kannst du... - Kanntest du Henderson?
Forty kannte ihn.
Ich mochte seine Comedy nicht.
Und ich will nicht über Tote lästern, aber er schien von der perversen Sorte.
Du darfst hier nicht rein. Das verstößt gegen das Gesetz.
Aber wie sehen sie aus?
Wie kleine grüne Steine.
Weißt du, wo sie sind?
Nachttisch?
Ok, ich sehe nach.
Bist du auch aus Brooklyn?
Eigentlich nicht, aber dort traf ich Will.
Das ist süß. Wer folgte wem?
Wie bitte?
Nach LA. Bist du ihm gefolgt?
Wir waren schon getrennt. Es ist Zufall, dass wir beide herkamen.
Ich finde keine Ohrringe.
Verdammt.
Ich melde mich später bei ihm. Danke.
Ja, kein Problem.
- Hier ist Love. - Miss Quinn.
- Alec Grigoryan. - Danke für den Rückruf.
Ich will die Ermittlungen abbrechen. Rechnen Sie den Tag ab.
Sie wird interessieren, was ich rausfand.
Haben Sie Zeit?
Du hast die Hunde zurückgepfiffen,
und ich arbeite weiter daran, Candace loszuwerden.
- Hey, Casanova. - Ich gehe weiter, Ellie.
Ich bin beeindruckt.
Der kleine Will hat die Erbin Love Quinn verzaubert
und macht mit einer geheimen Ex rum.
Wusste nicht, dass du so angesagt bist.
Ex?
Toll, dass du Rothaarige nicht ausgrenzt.
Rothaarige? Was redest du da?
Sie suchte ihre Ohrringe. Komm schon.
- Das steht doch für... - Candace. Hier.
Hör mir zu. Diese Frau, sie...
Sie ist was?
- Was? - Sie ist niemand.
- Du lügst mich voll an. - Geh nach Hause.
Vielleicht kannst dich vor Muschis kaum retten, aber so toll bist du nicht.
Arschloch.
Candace hat eine Grenze überschritten. Ein neuer Plan muss her.
So gesehen ist ihre Zeit schon abgelaufen.
Sie erwachte wie ein rotblonder Vampir zum Leben, um mir das Leben auszusaugen.
Sie zu erledigen, stellt die kosmische Balance wieder her.
Sie darf nicht frei herumlaufen.
Sie ist gefährlich, nicht nur für mich. Auch für deinen Bruder und dich.
IST AMY BEI DIR?
HEUTE PAUSE. HWI
SIE, NICHT ICH
Heute Pause... Das passt.
Hase ist wohl zu Hause.
"Seil-Bondage." "Enge Fesseln." "Krav Maga"?
Candace!
Bind mich los, du Miststück!
Tut mir leid,
wie hast du mich genannt?
Nicht Candace. Was?
Hi.
- Ich... - Heb dir die Lügen für die Cops auf.
- Es ist nicht so, wie es aussieht. - Wirklich?
Candace Stone?
Du bist keine Filmproduzentin. Du bist gerade so Kellnerin.
Warst letztes Jahr in der Psychiatrie.
Du hast kein Geld, keine Familie, keine feste Adresse.
Du wolltest unser Geld.
- Wär nicht das erste Mal. - Love, bitte...
Ich verstehe aber noch nicht, was du von Will willst.
Er heißt nicht Will.
- Mein Gott... - Er heißt Joe Goldberg.
Er ist mein Exfreund.
Ja, das klingt verrückt, aber ich sage dir die Wahrheit.
Er griff mich an. Ich starb fast.
- Was? - Meine Nachfolgerin tötete er.
Ist das ein Witz?
Schön wär's.
Ich will dich nur beschützen.
Ehe du wegen meines Bruders nach Austin kamst, oder danach?
Ich will euch alle beschützen.
Aber vor allem dich.
Wenn er dich liebt,
ist es das Gefährlichste überhaupt.
Sieh es dir an.
Also, kleines Arschloch, wie heißt du?
Will.
- Wieso brichst du bei mir ein? - Bin ich nicht.
- Ich wollte nur... - Lüg nicht.
Ich kann Krav Maga.
Und werde es liebend gern einsetzen.
Ich habe Fehler gemacht, aber das ist ein neues Extrem.
Die Tür war offen.
Ist das eine Einladung, das Haus zu betreten?
Es tut mir leid.
- Ich hab dich was gefragt. - Bitte.
Komm, Will. Es geht um Einvernehmen.
Ist eine offene Tür dasselbe wie eine Einladung?
Nein, ist es nicht.
Wer hat es drauf, Leute so zu fesseln?
Die Frau ist eindeutig eine perverse Sexarbeiterin.
Nicht, dass ich das verurteile.
- Denk nach. - Denk nach.
Wer ist Candace?
Amy... Adam. Deshalb bin ich hier.
Verstehe.
Und du wolltest...
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Ich wollte reinschleichen, sie überraschen.
Im Bett. Sie wollte, dass ich sie fessle.
- Du weißt ja... - Du sagst...
- ...ihr habt was miteinander verhandelt? - Wir sind etwas konventionell.
Sie wollte es. Und ich will ein guter Sexpartner sein.
Sie kneift nicht zum ersten Mal.
Aber das ist das erste Mal, dass ich geschlagen und gefesselt wurde.
Ach, du armer, erbärmlicher Junge. Du warst im Baumarkt.
Darf ich dir einen Rat geben?
Bindest du mich erst los?
Sei nicht so bemüht. Das bist nicht du.
Vergewaltigungsfantasien passen nicht zu dir.
Nein. Kein bisschen.
Du erniedrigst dich. Ich sag dir was zu Amy.
Sie war seit dem Einzug kaum da.
- Ich spüre meine Hände kaum. - Ich kenne den Typ Frau.
Sie kommen verblendet nach LA,
aber den meisten fehlt für Erfolg das Talent. Also vögeln sie Stars.
Sie datet einen Idioten mit einem dummen Namen.
Forbes? Francis?
Idiot.
Viele Männer in LA sollten aus dem Genpool verschwinden.
Ermordet von einer verrückten Domina. Vergiss mich nicht, Love.
Ich bin geneigt, dich loszubinden.
Aber wenn du was Dummes versuchst,
zieh ich dir eins mit dem Stiletto über. Klar?
Ja.
Ja, ist klar.
Ruf dir ein Taxi, Süßer, und dann verpiss dich.
Zwei zu Null für Candace. Verdammt.
Es riecht toll.
Es ist ein neues Rezept.
Kosten?
Das... Das schmeckt...
Wie Scheiße?
- Tut mir leid. Es ist salzig. - Ja.
Weil ich Salz statt Zucker benutzte. Blöd, belogen zu werden, was?
Was ist das?
Mach es auf.
Stunde der Wahrheit.
Sag, das bist nicht du.
Ich bin es.
Heißt du Will Bettelheim?
Ich heiße Joe.
Joe Goldberg.
- Und Amy... - ...ist Candace Stone. Ich weiß.
Wieso sagt sie, du hättest sie lebendig begraben?
- Das denkt sie. - Sie denkt außerdem,
dass du eine Frau getötet hast, und du quasi Dexter bist.
Candace Stone ist verrückt.
Offensichtlich!
Aber etwas davon muss stimmen, weil du sehr blass bist.
Sag es mir einfach.
Ich kann es rausfinden.
Alles. Klar?
Unbegrenzte Ressourcen.
Ok. Can...
Candace ist der Grund dafür, dass ich New York verließ.
Sie ist besessen von mir.
Sie hat Freundschaften und Beziehungen zerstört.
- Ich musste meinen Job aufgeben. - Ok.
Falls sie wirklich verrückt ist...
Was ist mit der anderen?
Guinevere Beck. Das finstere Gesicht der Liebe.
Ja, das war tragisch.
Aber wir hatten nur ein Date.
Ich denke,
sie wollte nur ein Foto von uns posten, um ihren Freund eifersüchtig zu machen.
Ich sah sie nie wieder. Monate später hörte ich von ihrem Tod.
Sag mir, wie Candace davon wissen kann?
Warum habe ich keine Onlineprofile?
Wieso änderte ich meinen Namen? Ich wollte verschwinden, sie folgte mir.
Ich wollte nur frei sein.
Und dann traf ich dich.
Love, tut mir leid, dass ich gelogen habe.
Wieso sagtest du nichts...
...als du sie mit Forty sahst?
- Ich hatte Angst. - Ich schickte sie fort.
Mit ein paar Drohungen, viel Geld.
Also ist sie für immer weg.
Aber scheiße, Will.
Joe?
Ich weiß nicht mal, wie ich dich nennen soll.
Nenn mich, wie du willst.
Nenn mich Will. Du kannst mich Joe nennen.
Nenn mich einen Lügner.
Ruf mich mitten in der Nacht an, wenn du glücklich, traurig, krank bist.
Bitte mich um Gefallen,
ruf an wegen Sex, wenn du lachen willst...
...oder weinen.
Hör nie auf.
Ich habe noch nie jemanden so geliebt.
Ich auch nicht.
Das macht es so schwer.
Es ist vorbei.
Seit wann weißt du...
Seit wann weißt du es?
Acht Wochen.
Du hast mir das zwei Monate vorenthalten?
Du hast gelogen.
Ich konnte es dir noch nicht sagen.
Warum?
Weil du mich so ansehen würdest.
Wie sehe ich...
Du siehst verängstigt aus, das bricht mir das Herz.
Ich wollte so lange wie möglich Normalität...
...bis es...
...keine Normalität mehr geben kann.
Das darfst du nicht.
Du darfst nicht krank sein.
Ich bin es aber.
Es wäre leicht, Candace die Schuld zu geben,
und das tue ich, aber ich bin auch schuld.
Ich brach meine eigene Regel.
Aber was ist das Leben ohne Love?
Ich werde es wohl bald herausfinden.
Wenn das nicht Dr. Jekyll und Mr. Arschloch ist.
Ich wollte mein Schild und meine Schürze abgeben.
Du musst nicht kündigen.
Doch, Forty.
Eigentlich nicht.
Love hat mir alles erzählt,
und wir sind uns einig, dass du ein verlogener Scheißer bist.
Aber wir waren uns auch einig, dass du nicht zweimal leiden sollst.
Also halte dich einfach eine Weile von ihr fern, ok?
Heißt das, ich soll bleiben?
Fürs Erste.
Ich setzte mich für dich ein.
Warum?
Weil es schön ist, dich hier zu haben.
Du bist authentisch.
Du hast wegen deiner Identität gelogen, bist aber trotzdem authentischer
als viele Arschlöcher, die ich kenne.
Danke, Mann.
Wenn ich als Fortys Handlanger in deiner Nähe bleiben darf,
bin ich dabei.
Er ist ja kein schlechter Kerl.
Du bist keiner dieser Juden, der sich selbst hasst?
- Zu früh gefreut. - Was?
Joe Goldberg.
Toller Produzentenname.
Will Bettelheim...
...klang nach Nazi, insofern...
Danke für die zweite Chance.
Und sag auch Love Danke.
Land der zweiten Chancen, oder?
Das kann funktionieren... Ich liebe dich wieder aus der Ferne.
Das Leben ist eine göttliche Komödie, erzählt von einem Idioten.
Einem sadistischen Idioten. Apropos Sadist...
Ich ertrage 10 Stunden mit Rachel, wenn du mich nur 5 Minuten nicht hasst.
Bitte tu etwas.
Hey, Delilah?
Was?
Schlimmer als gedacht.
Wie läuft's?
Wie es läuft?
Diese Stadt unterstützt Vergewaltiger.
Darf ich mal sehen?
Wow. Das ist ja ein Who is Who.
- Wow, ich bin auch dabei. - Nicht anfassen, bitte.
Ich wäre besorgt, aber halb Hollywood ist vertreten.
Sogar Johnny Carson, der mit Sicherheit lange tot ist.
Heftig, Delilah.
Denkst du, das weiß ich nicht?
Ich versuche, das Patriarchat zu stürzen, von meiner Zweizimmerwohnung aus,
was erstens unmöglich und zweitens idiotisch ist,
ich will bloß jemandem so wehtun...
...wie man mir wehtat.
Ist das ok?
Wow, du fragst vorher. Echt fortschrittlich. Eins mit Sternchen.
Tut mir leid, dass er dir wehtat.
Palo Santo und synthetische Wassermelone.
Komische Kombination, aber es wirkt. Weise und respektlos wie sie.
Will...
Sie ist nicht bei Verstand, wie ich.
Das ist übel. Warum fühlt es sich nicht so an?
Warte. Du bist aufgewühlt. Wir sollten nicht...
Ich will mich wieder gut fühlen.
Ich auch.
Sie brauchte jemanden.
Das war doch das Mindeste.
Diese Sache, der du nachgehst..
Sie ist heftig.
Und ich muss zehn unschöne Anrufe tätigen, also...
- Vielleicht gehst du besser. - Ok.
Ich habe darüber nachgedacht.
Du jagst der Story hinterher.
Du kennst sie bereits. Es ist deine Story.
- Meinst du... - Ich meine...
...stell der gesamten Stadt nach,
aber erzähl doch lieber deine Geschichte, das hätte große Wirkung.
Es kann andere ermutigen, dasselbe zu tun. Du müsstest nichts tun.
Sie würden dir folgen und auspacken.
Hast du mich eben in einem Satz bevormundet und Mansplaining betrieben?
Danke fürs Vögeln, Will. Tschüss.
Ich muss raus aus dieser Stadt, Love.
Ist das zu fassen?
Sieben Totems.
Sind alle gefunden, ist man Angeleno.
...und bleibt für immer.
Starlets in passenden Kleidern. Hund im Kinderwagen.
Unbekannter Superheld. Rollerblader in Shorts. Helikopter.
Ein Rudel Kojoten.
Und die brennende Palme.
Raymond Chandler sagte:
"Die tödlichsten Fallen stellt man sich selbst."
Vielleicht bleibe ich eine Weile und riskier's.
Eines ist sicher: Die Donuts sind unschlagbar.
Untertitel von: Karoline Doil